Termeni și condiții

Version 1 · in force since 13.11.2026

Acești termeni explică ce face iBrief.ro, ce faci tu și ce facem noi. I-am scris cât mai simplu. Dacă ceva nu e clar, scrie-ne la adresa de la final.

1. Cine suntem

iBrief.ro este operat de Liviu Dnistran, persoană fizică, str. Episcop Nicolae Ivan nr. 5-7, ap. 24, 400692 Cluj-Napoca, județul Cluj, România. Email: office@ibrief.ro. În acești termeni, „noi” înseamnă operatorul iBrief.ro, iar „tu” înseamnă persoana care folosește site-ul sau aplicația.

2. Ce face iBrief.ro

  • Te ajută să pregătești planuri de zbor (FPL) în formatul ICAO, pe baza aeronavelor, aerodromurilor și rutelor tale.
  • La cererea ta, completează în numele tău formularul de pe site-ul furnizorului român de servicii de trafic aerian (ROMATSA) și trimite planul și mesajele asociate (DLA, CNL, ARR) către ARO Briefing.
  • Îți arată informații utile pentru pregătirea zborului: harta aerodromurilor, spațiul aerian, GRAMET.

iBrief.ro nu este ROMATSA și nu are nicio legătură cu ROMATSA: nu este afiliat, autorizat, aprobat sau susținut de ROMATSA și nu este o soluție oficială a ROMATSA. Nu este nici un serviciu de trafic aerian. Folosim serviciul public al ROMATSA în același fel în care l-ai folosi tu.

Modul oficial de a depune planuri de zbor la ROMATSA este portalul flightplan.romatsa.ro.

3. Contul tău

  • Ca să depui planuri de zbor ai nevoie de un cont, cu date reale: nume, email și un număr de telefon verificat.
  • Trebuie să ai cel puțin 18 ani ca să încheiem acest contract.
  • Parola e a ta: nu o da altcuiva. Spune-ne imediat dacă crezi că altcineva îți folosește contul.
  • Ești responsabil pentru ce se trimite din contul tău.

4. Mandatul de transmitere

Când apeși „Trimite la ARO” (sau trimiți DLA, CNL ori ARR), ne împuternicești să completăm și să trimitem acel mesaj în numele tău, exact cu datele pe care le-ai introdus. Nu trimitem nimic fără o acțiune a ta. Poți retrage această împuternicire oricând, ștergându-ți contul sau încetând să mai folosești serviciul.

5. Responsabilitatea ta ca pilot

  • Pilotul comandant rămâne singurul responsabil pentru conținutul planului de zbor și pentru respectarea regulilor aeronautice.
  • Verifică întotdeauna emailul de confirmare de la ARO. Dacă nu l-ai primit, sau dacă ai vreun dubiu, contactează ARO Briefing sau unitatea ATS locală înainte de zbor.
  • Închiderea planului după aterizare este responsabilitatea ta. Mementourile noastre prin email sau SMS sunt doar un ajutor: pot întârzia sau se pot pierde.
  • Dacă alegi „Închis prin telefon la FIC”, iBrief doar notează acest lucru; nu trimite niciun mesaj în numele tău.

6. Informațiile afișate nu sunt pentru navigație

Harta, spațiul aerian, frecvențele, GRAMET-ul și celelalte date sunt doar informative. Ele provin din surse publice sau deschise (de exemplu openflightmaps, OpenStreetMap, Open-Meteo) și pot fi incomplete, vechi sau greșite. Sursele oficiale sunt AIP România, NOTAM-urile și informările ATS. Nu folosi iBrief ca singură sursă pentru decizii de zbor.

7. Planuri de zbor incluse și plăți

  • Crearea contului e gratuită și vine cu un număr de planuri de zbor incluse.
  • Poți cumpăra planuri de zbor suplimentare prin PayPal. Plata e procesată de PayPal; noi nu vedem datele cardului tău.
  • Un plan de zbor se consumă atunci când este trimis la ARO. Planurile cumpărate nu expiră.
  • Ai la dispoziție 14 zile de la cumpărare ca să renunți (OUG 34/2014): îți rambursăm planurile pe care nu le-ai folosit încă. Planurile deja trimise la ARO nu se rambursează, pentru că serviciul a fost prestat la cererea ta. Pentru o rambursare, scrie-ne la office@ibrief.ro.

8. Ce nu ai voie să faci

  • Să trimiți planuri de zbor false, de test sau în numele altcuiva fără acordul lui.
  • Să încerci să ocolești securitatea site-ului, să accesezi date care nu sunt ale tale sau să supraîncarci serviciul.
  • Să copiezi automat (scraping) datele de pe site sau din aplicație.
  • Să folosești iBrief.ro contrar legii sau regulilor aeronautice.

Dacă încalci aceste reguli, putem suspenda sau închide contul, după ce te anunțăm, cu excepția situațiilor grave sau urgente.

9. Disponibilitate

Facem tot posibilul ca iBrief.ro să funcționeze, dar este un proiect independent și nu putem garanta că va fi disponibil mereu. Site-ul ROMATSA, rețeaua, furnizorul de SMS sau alți furnizori pot avea întreruperi pe care nu le controlăm. Ține mereu la îndemână o cale alternativă de a depune planul (direct pe portalul oficial flightplan.romatsa.ro sau telefonic la ARO).

10. Răspundere

  • Nu răspundem pentru pierderi indirecte (de exemplu un zbor ratat) cauzate de întârzierea sau eșecul transmiterii unui plan, de informații greșite din surse publice sau de întreruperi ale serviciului.
  • Aceste limitări nu se aplică în caz de intenție, culpă gravă, vătămare a vieții sau sănătății și nici drepturilor pe care legea ți le dă ca și consumator și care nu pot fi limitate.
  • În celelalte cazuri, răspunderea noastră totală față de tine este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în ultimele 12 luni.

11. Conținut și licențe

Codul și designul iBrief.ro ne aparțin. Datele cartografice aparțin furnizorilor lor și sunt folosite conform licențelor lor (de exemplu © openflightmaps.org, © contribuitorii OpenStreetMap). Datele introduse de tine (aeronave, planuri) rămân ale tale.

12. Închiderea contului

Îți poți închide contul oricând, din formularul de pe pagina Politica de confidențialitate. Ce păstrăm după aceea și cât timp este descris în Politica de confidențialitate.

13. Modificarea termenilor

Putem schimba acești termeni. Pentru schimbări importante te anunțăm prin email sau în aplicație, cu cel puțin 15 zile înainte, și, dacă e cazul, îți vom cere să accepți noua versiune la următoarea autentificare. Fiecare versiune rămâne datată pe această pagină.

14. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Încercăm întâi să rezolvăm orice problemă amiabil, prin email. Ca și consumator, te poți adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC). Litigiile se soluționează de instanțele competente din România; ca și consumator, ai dreptul să te adresezi instanței de la domiciliul tău.

15. Contact

Liviu Dnistran, str. Episcop Nicolae Ivan nr. 5-7, ap. 24, 400692 Cluj-Napoca · office@ibrief.ro