Politica de confidențialitate

Version 1 · in force since 13.11.2026

Aici afli ce date personale folosește iBrief.ro, de ce, cui le dăm și ce drepturi ai. Respectăm Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și Legea 506/2004 privind comunicațiile electronice.

1. Cine răspunde de datele tale

Operatorul de date este Liviu Dnistran, persoană fizică, str. Episcop Nicolae Ivan nr. 5-7, ap. 24, 400692 Cluj-Napoca, România, email office@ibrief.ro. Nu avem un responsabil cu protecția datelor (DPO) desemnat, pentru că legea nu ne obligă; pentru orice întrebare scrie la adresa de mai sus.

2. Ce date folosim și de ce

Contul tău

Nume, prenume, email, telefon, parolă (stocată doar criptată, ca hash), limba, aerodromul de bază, codul de verificare a telefonului. De ce: ca să ai un cont și să te putem anunța despre planurile tale. Temei: executarea contractului (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR).

Aeronavele și planurile de zbor

Înmatriculare, tip, echipamente, culoare; pentru fiecare plan: data, orele, ruta, nivelul, aerodromurile, persoanele la bord, numele și telefonul pilotului comandant, autonomia, echipamentul de supraviețuire, observațiile. Păstrăm și mesajele trimise (FPL, DLA, CNL, ARR), răspunsul primit și o captură a formularului ARO ca dovadă a transmiterii. De ce: ca să trimitem planul la ROMATSA în numele tău și să îți arătăm istoricul. Temei: executarea contractului. Un plan de zbor conține, în mod obligatoriu, datele pilotului; dacă trimiți datele altor persoane (de exemplu un alt pilot comandant), asigură-te că au acceptat asta.

Trasee GPS (funcție în probă)

Dacă folosești navigarea live, poziția GPS a telefonului e înregistrată în timpul zborului și salvată când apeși „Termină zborul”. Temei: executarea contractului, doar la cererea ta.

Plăți

Când cumperi planuri de zbor, PayPal ne transmite numărul tranzacției, suma, data și emailul contului PayPal. Nu vedem datele cardului. Temei: executarea contractului și obligația legală de a păstra evidența contabilă (art. 6 alin. 1 lit. c GDPR, Legea contabilității 82/1991).

Mementouri și emailuri de serviciu

Emailuri de confirmare, resetarea parolei, mementouri prin email și SMS când uiți să închizi un plan. Temei: executarea contractului.

Noutăți despre iBrief

Uneori trimitem utilizatorilor emailuri despre funcții noi sau schimbări importante. Emailurile conțin o imagine invizibilă care ne arată dacă au fost deschise. Temei: interesul legitim de a-i informa pe utilizatori despre serviciul pe care îl folosesc (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR). Te poți dezabona oricând, din linkul din fiecare email.

Securitate și jurnale tehnice

Adresa IP, data și ora, pagina cerută și erorile apar în jurnalele serverului; reCAPTCHA verifică formularul de creare cont împotriva roboților; limităm încercările repetate de autentificare. Temei: interesul legitim de a proteja serviciul și conturile.

Statistici (Google Analytics)

Doar dacă accepți în bannerul de cookie-uri: ce pagini sunt vizitate și ce butoane sunt folosite, ca să îmbunătățim site-ul. Temei: consimțământul tău (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR și art. 4 alin. 5 din Legea 506/2004). Îți poți retrage acordul oricând, din linkul „Setări cookie-uri” din subsolul paginii.

Cereri și dovada consimțământului

Păstrăm alegerea făcută în bannerul de cookie-uri (fără adresa IP) și cererile tale despre date, ca să putem dovedi că am respectat legea. Temei: obligația legală (art. 7 alin. 1 și art. 12 GDPR).

3. Cui dăm datele

  • ROMATSA (ARO Briefing): conținutul planurilor de zbor și al mesajelor, pentru că asta e chiar cererea ta. ROMATSA le folosește ca operator independent.
  • Google Cloud: serviciul care completează formularul ROMATSA rulează pe Google Cloud (Google Ireland Ltd.) și primește datele planului de zbor doar cât îl trimite.
  • Romarg SRL (România): găzduirea site-ului și a bazei de date.
  • Google Workspace (Google Ireland Ltd.): trimiterea emailurilor, de pe adresa office@ibrief.ro.
  • SMSLink (smslink.ro, România): trimiterea SMS-urilor de verificare și a mementourilor.
  • PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg): plăți, ca operator independent.
  • Google: reCAPTCHA (formularul de creare cont), Google Analytics (doar cu acordul tău) și fonturile site-ului.
  • Furnizori de hărți și biblioteci: OpenStreetMap Foundation și Esri (imaginile hărții), Cloudflare (cdnjs) și jsDelivr (componente ale site-ului). Ei primesc doar adresa IP a browserului tău când îți încarcă imaginile sau fișierele.
  • Autorități: doar când legea ne obligă.

Nu vindem datele tale și nu le folosim pentru reclame.

4. Transferuri în afara UE

Google, Cloudflare și jsDelivr pot prelucra date în SUA. Transferul se face pe baza Cadrului UE-SUA privind protecția datelor (Data Privacy Framework) sau a clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.

5. Cât timp păstrăm datele

  • Contul, aeronavele, planurile și traseele: cât timp ai cont. După ștergerea contului le ștergem sau le anonimizăm în cel mult 30 de zile.
  • Capturile formularului ARO: le ștergem după 90 de zile; planul în sine rămâne în istoric.
  • Evidența plăților: 10 ani, cum cere legea contabilității.
  • Jurnalele serverului: cel mult 90 de zile.
  • Dovada alegerii despre cookie-uri și cererile despre date: 3 ani de la ultima modificare.
  • Cookie-urile: vezi Politica de cookie-uri.

6. Drepturile tale

Ai dreptul să ceri o copie a datelor tale (art. 15), corectarea lor (art. 16), ștergerea lor (art. 17), restricționarea prelucrării (art. 18), datele într-un format pe care îl poți lua în altă parte (art. 20) și să te opui prelucrării bazate pe interes legitim (art. 21). Poți retrage oricând consimțământul, fără să afecteze ce s-a făcut înainte. Răspundem în cel mult 30 de zile; s-ar putea să îți cerem să confirmi că ești tu.

Folosește formularul de mai jos sau scrie-ne la office@ibrief.ro.

Ai și dreptul să depui o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, sector 1, București, www.dataprotection.ro.

7. Securitate

Conexiunea e criptată (HTTPS), parolele sunt stocate doar ca hash, accesul la date e limitat la administrator, iar furnizorii noștri sunt obligați prin contract să protejeze datele. Dacă apare o încălcare a securității care te afectează, te anunțăm, cum cere legea.

8. Copii

iBrief.ro nu e destinat persoanelor sub 16 ani și nu colectăm intenționat datele lor.

9. Modificări

Dacă schimbăm această politică, publicăm aici noua versiune, cu data. Pentru schimbări importante te anunțăm prin email sau în aplicație.

Send a request about your data

Ask for a copy of your data, a correction, or deletion of your account. We answer within 30 days, by email.